UNIVERSAL İHRACAT
Yıllardır söylüyorum efendim, cihazlarımız çok eski.
Şimdi bilgisayar analizleri yepyeni bir yaklaşım sunuyor: minyatürleştirme.
Örneğin radyoaktif tüy.
Rakibin cebine yerleştirildiğinde
adam öldürücü silahları ve yeri saptamak kesin gibi.
İstediğimiz 007'nin yerini saptamak.
On Numara Kıyamet Operasyonundan hoşnut değil.
Bayan Moneypenny, Ulaştırma ile konuştunuz mu?
Kahire ve Madrid soruşturmaları: tümüyle olumsuz efendim.
007 bulununca Başbakan şahsen bilmek istiyor.
Hayır!
Günaydın! Adım Bond. James Bond.
Bayan...?
Kıpırdama Bay Bond.
Ayağa kalk!
Ellerini başının arkasına koy. Hadi!
İçine gir!
Yere yat!
Bu öbür arkadaşın başına hiç gelmedi.
- Bavullarınız efendim? - Bagajda.
- Eldivenlerle ilgileniver. - Baş üstüne.
- Komutan Bond nasılsınız? - İyiyim. Seni görmek güzel Manuel.
Her şey Palácio standartlarına uygun gibi.
Evet, iyi bir sezon.
Şu dışarıdaki kırmızı Cougar. Bir bayanın mı?
Evet efendim. Kontes Teresa di Vicenzo. Che bella!
En iyi odamız!
Şanslısınız, biri iptal etti.
İzin verin.
Uygun. Bu gayet uygun.
Eminim özel isteklerinizi karşılayabiliriz.
Eminim yaparsınız. Teşekkürler.
Teşekkürler.
20.000 frank!
Benim için çok yüksek.
Param yok.
Ben de pişmanım ama hiç param yok.
Bayan ödeyemiyor.
Affedersiniz. Aklım başka yerdeydi.
Madam bu gece için ortak olduğumuzu unuttu sanırım.
Lütfen devam edin.
Son anda böyle kefaletle kurtulmak büyük şans doğrusu!
Garson.
Dom Pérignon '57.
Neden beni kurtarmakta ısrarlısınız Bay Bond?
Alışkanlık oldu, değil mi Kontes Teresa?
Teresa bir azizdi. Bana Tracy derler.
Peki Tracy, gelecekte dikkatli olursunuz.
Sağ kalmak isteyenler dikkatli olur.
Lütfen sağ kalın.
En azından bu gece.
Daha sonra gelin.
Umarım buna değer,
ortak.
İki kişilik havyarla 423'e gönderin.
Tracy.
Davetsiz konuk. Şimdi biraz toparlan.
Royal beluga. Hazar'ın kuzeyinden.
- Sürprizlerle dolusunuz Kontes. - Siz de öyle Bay Bond.
Randevulara hep silahla mı gidersiniz?
Bazen. Sanırım biraz sakarım.
Sakıncası yoksa onu alacağım.
Kendinizden çok eminsiniz, değil mi? Eğlenmek için sizi öldürebilirim.
Yapılacak daha sosyal şeyler olmalı.
Oyun oynamayı bırakacak mısın? Odandaki o adam kimdi?
- Canımı acıtıyorsun. - Amacım da bu olmalı.
- O adam kimdi? - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
- Daha da ikna edici olabilirim. - Eminim olabilirsin.
Her şey olabilirim ama yalancı değilim.
Şimdi giyin.
Çok sıra dışı bir kızsın.
Hakkımda düşündüklerinizle ilgili değilim Bay Bond.
- Bir iş görüşmesi için buradayım. - Gerçekten mi?
Le Bleu bunun için fazla etkili değil mi?
Demek parfümleri tanıyorsunuz. Başka?
Biraz da kadınları.
Beni yeni satın aldığınız bir kadın gibi düşünün.
Kimin satın almaya ihtiyacı var ki?
Bak, bana bir şey borçlu değilsin.
Başının belada olduğunu düşünüyorum. Anlatmak ister misin?
Hayır Bay Bond.
Bilmeniz gereken tek şey borçlarıma sadık olduğum.
20.000 frank oldukça çok para.
Günaydın.
- Günaydın. İki kahve ve portakal suyu. - Baş üstüne.
- 423'ü bağlar mısınız lütfen? - Kontes otelden ayrıldı efendim.
- Ayrıldı mı? - Birkaç dakika önce.
Teşekkürler.
Ayrıca tüm hesabını da ödedi.
- Bay Bond? - Evet.
- Bir şey kaybettiniz. - Öyle mi?
Size onu dışarıda vereceğiz.
Neden olmasın? Belki dörtlü takılırız!
Her şeyi düşünmüşsünüz. Böyle hemen görüşmek ne hoş sürpriz.
Teşekkürler.
- Bu seferki parti nerede? - Bir randevunuz var.
İş mi, eğlence mi?
Gizemli tur ha?
Bu olmadan daha keyifli olurdu.
Beni öldürmeyin Bay Bond. En azından beraber bir içki içmeden.
Sonra isterseniz, size bir şans daha tanırım.
Ben Draco İnşaattan Draco'yum.
- Ama bugün ayın 13'ü Komutan. - Batıl inançlarım var.
- Konuğumuza bir martini, Olympe. - Zevkle.
- Çalkalansın, karıştırılmasın. - Elbette.
Bana bir Campari.
Buraya getirilme şekliniz için özür dilerim. Oturun lütfen.
Resmi davet olsa kabul edeceğinizden emin değildim.
Tabancanın namlusunda daima resmi bir şey vardır.
Teşekkürler tatlım.
- Olympe, uğraşımızı sonra sürdürürüz. - Tabii efendim.
İyi bir satranç oyuncusudur da.
- Salute. - Şerefe.
Genelde Korsika konyağı içersiniz.
Başka neler biliyorsunuz?
Marc Ange Draco. Corse Birliğinin başı, Avrupa'nın en büyük suç örgütlerinden.
- En büyüğü. - Pek değil.
SPECTRE denilen bir örgüt dünya çapında çalışıyor. Fakat
sizin yasal paravan şirketleriniz çok daha kapsamlı.
İnşaat, elektrik ürünleri, çok sayıda tarım tahvilleri.
Hakkımdaki dosyanız tam değil.
Aynı zamanda Teresa'nın babasıyım.
- Tracy? - Evet, Tracy.
Benim tek çocuğum.
Annesi romantik bir İngiliz kızıydı,
Korsika'ya eşkıya aramaya gelmişti.
Şeyh aramak için çöllerde macera peşinde koşan şu kadınlar gibi.
Beni dağlarda buldu.
O zaman polisten saklanıyordum.
Ve bu kıza aşık oldum.
Evlendik ve sonuçta Teresa oldu.
On iki yıl sonra karım öldü. Teresa'yı İsviçre'ye yolladım...
- Mersi. Kendiminkini yeğlerim. - ...eğitimi için.
Ne yazık ki ona düzgün bir hayat veremedim. Denetimsiz kaldı.
Ve,
uluslararası jet sosyeteye girdi. Skandallar birbirini izledi.
Bundan rahatsız olup harçlığını kestiğimde ise
daha da aptalca davranışlarda bulundu.
Benden nefret etti.
Yine de cüretinin arkasında ruhunu kemirip duran bir şey vardı.
Bu erkeklere de kadınlara da olabilir.
Aşırı hırslı yaşayarak kendi kalplerini yakarlar.
Ve aniden,
- hepsi biter. - Bunları niye anlatıyorsunuz?
Bana haber vermeden evlendi. Maserati'sinde metresiyle ölen
bir İtalyan kontuyla.
Ona çok şey verdim ve bu ona hiçbir şey getirmedi.
Peki tüm bunları size neden anlattım?
Kızım için yaptığınız her şeyden haberim var.
- Her şey mi? - Merak etmeyin, onu düşünmeyin.
Yaptıklarınız ve davranış biçiminiz bir çeşit terapinin
başlangıcı olabilir.
Yardıma ihtiyacı var.
Sizin yardımınıza.
Onu etkileyici buluyorum ama ona psikiyatrist gerek, ben değil.
İhtiyacı olan ona hükmedecek bir erkek.
Onu kendisine aşık edecek kadar onu seven biri.
Senin gibi biri.
Beni abartıyorsun Draco.
Gerçekten çekici bir kız ama istediğinizi yapamam.
Beni dinle. Onunla evlendiğin gün
sana çeyiz olarak bir milyon sterlin değerinde
altın vereceğim.
Bu gerçekten ikna edici.
- Ama bir milyon sterline ihtiyacım yok. - Geri zekalı!
Ayrıca bekarlık sultanlıktır.
Lütfen, onunla biraz daha görüş.
Neler olacağını kim bilebilir?
Özür dilerim Draco ama mesleğim gereği yapamam.
- Ne? - Bana uymayan bağlantıların var.
Ernst Stavro Blofeld nerede?
Blofeld mi?
Bazı adamlarım ona katıldılar.
- Nerede olduğunu bilmiyorum. - Bulabilir misin?
Bulsam bile bunu Majestelerinin Gizli Servisine söylemezdim.
Ama müstakbel damadıma söyleyebilirim.
Devam et.
Gelecek hafta doğum günüm var.
Teresa bunun için beni görmeye gelir.
- Anlıyor musun? - Sadece düşüneceğimi söyleyeyim.
Evet düşün.
- James! Nerelerdeydin? - Senden çok uzaklarda hayatım.
Hep aynı James!
Daha da fazlası.
Kalpsiz cani! Bir kart bile atmadan beni özlem içinde bıraktın.
Artık özleme.
Sekiz gibi, benim yerimde, sadece ikimiz ve kokteyller.
Buna bayılırım!
Eğer kendime güvenebilseydim.
Hep aynı Moneypenny. İngiltere'nin son savunma hattı.
İçeri girsen iyi olur. Bugün oldukça telaşlı görünüyor.
Seni Kıyamet Operasyonundan alıyorum 007.
Ama efendim, Blofeld'i bulmam artık an sorunu.
Onu yakalamak için iki yılın vardı.
- Bana güveninizi mi yitirdiniz? - Yeteneklerinin farkındayım 007.
Ama hedef koyamadığın zaman öldürme yetkisi işe yaramaz.
Sana daha uygun bir görev bulacağım.
- Efendim, bu şartlarda... - Bu kadar!
Çok hızlı bir konferanstı.
- Bir kız çekiciliğini nasıl korur - Not al lütfen Moneypenny.
Hazırım James.
Efendim, şu andan geçerli olmak üzere size istifamı sunma
onurunu taşıyorum.
- Nereden istifa? - Majestelerinin Gizli Servisinden.
Bunu içerideki heykele kibarca iletiver lütfen.
Özür dilerim bayan.
- 007... ben James Bond. - Seni istiyor James.
İstek kabul edildi.
Pişmanlık bile duymadan.
Ne bekliyordun? Şövalyelik mi?
Niye onu okumuyorsun?
İki haftalık izin!
Aslında istifa etmek istememiştin, değil mi?
Moneypenny, sensiz ne yapardım?
Aslında benim sorunum benimle bir şey yapmaman.
Söz veriyorum. Döner dönmez.
- Nereye gidiyorsun? - Tembellik edeceğim bir yere.
Hazine avına.
Sensiz ne yapardım Bayan Moneypenny? Teşekkürler.
Bonjur Miguel.
Teresa, seni görmeyeli uzun zaman oldu!
- Evet, çok güzel. - İşte Tracy.
Tracy.
O nerede? Ah, işte orada!
- Teresa! - Mutlu yıllar Baba.
Gelmen mutlu ediyor zaten. Harika görünüyorsun.
Tanışmanı istediğim birisi var.
- Selam Olympe. Nasılsın? - Sizi yeniden burada görmek güzel.
- Nefis görünüyorsunuz! - Mersi.
Merhaba. İyi günler.
Bay Bond size kızımı takdim edebilir miyim? Teresa.
Kontes.
- Daha önce tanışmıştık. - Ama her sefer yeni bir zevk.
Madam her zaman kendinizi evinizde hissettirir.
Senden hoşlanıyor, görüyorum.
Falcınızın ismini bana da vermelisiniz.
Çok güzel.
Bay Bond'un babamı tanıdığını bilmezdim.
Bay Bond hakkında bilmediğimiz çok şey var sahiden.
Gece okuluna yazılmak ilginç olurdu belki de.
Babam bir şeyler planlıyor, eminim.
Baban seni çok seviyor Tracy.
Her ne planlıyorsa senin mutluluğun için.
Babam neler peşinde?
- Bay Bond. - Teşekkürler.
- Nice mutluluklar.
Önümüzde daha güzel yıllar olduğunu umalım.
- İzin verin. - Burada ne işin var?
Babanın beni davet etmesi ne hoş, değil mi?
Bay Bond ile iş konuşuyorduk.
Gerçekten mi?
Hiçbir kadın güzel bir şampanyayı iş konuşarak harcamak istemez.
Tabii kendisi de anlaşmanın bir parçası değilse.
- Olympe, ne dedin sen? - Onu suçlamayın.
- Boş yere senin kızın olmadım. - Bir aile özelliği seziyorum.
Sözleşme şartlarını gözden geçirmenizi öneririm Bay Bond.
- Bedeli çok yüksek bulacaksınız. - Orada yanılıyorsunuz.
- Baba. - Efendim?
- Bay Bond bilgi istiyor. - Sen neden söz ediyorsun?
İyi bir ev sahibinin konuklara gerekeni vermesini öğrettin.
Hem de hiç bir mecburiyet olmadan.
- Yani? - Mecburiyet doğru sözcük değil.
Söyle ona baba. Bilmek istediklerini anlat ona.
- Şimdi! - Lütfen Teresa.
Bu bir olasılık, kesin değil.
Söyle ona baba, yoksa beni bir daha göremezsin.
Pekala.
Blofeld denen adamla İsviçre Bern'de ofisleri olan şu avukat
arasında bir bağlantı olabilir.
- Adı Gumbold. - Gumbold mu?
- Bern, İsviçre mi? - Evet, Gumbold.
Evet, artık Bay Bond'un benimle ilgilenmek için sebebi kalmadı.
Başka bir hata.
Her zaman dik başlı bir çocuk olmuştur.
Özür dilerim.
Nereye gitti?
Tracy!
Tracy.
Bana hep hataların telafi edilmesi gerektiği öğretildi.
Özellikle arkadaşlar arasında.
Ya da sevgililer.
Birazdan sana yetişirim.
- Her zamanki gibi mi James? - Sadece martinimi soğuk tut.
Bir saat içinde geri gelirim.
KİLİTLİ
Böyle şeyler kızın babasına bırakılmalı, en iyisini o bilir.
Aşık olmaktan daha iyi ne olabilir ki?
Bay Bond sana aşık mı oldu?
Bir gün o da olabilir.
Hayat beklemek için çok kısa Teresa.
Yarın onunla yalnız konuşacağım, erkek erkeğe.
- Hayır Baba. - Neden?
Konuşma olmayacak. Ne olursa olsun pişmanlık olmayacak.
Lütfen.
KİLİTSİZ
- İyi günler James. - İyi günler. Amiral içeride mi?
İzninizle. Komutan Bond burada.
- Peki, içeri al. - Baş üstüne.
- Buyrun efendim. - Teşekkürler.
Bir Nymphalis polychloris için çok küçük görünüyor.
Uzmanlığının lepidopterleri de kapsadığını bilmiyordum.
Her neyse, burada ne yapıyorsun?
Soy bilimi efendim. İlginç bir konu.
İsviçre'de avukatlık yapan Gebrüder Gumbold'un Kont Balthazar
de Bleuchamp'a yazdığı bir mektup elime geçti.
- De Bleuchamp mı? - Blofeld'in Fransızca'sı.
Kıyamet Operasyonundan alınmıştın 007, hatırladın mı?
Geri atanacağımı umdum efendim.
Bu Londra'daki Armada Heyetimize
Bleuchamp'ın ünvan iddiasını araştırmak
talebiyle gönderilen mektubun bir fotostat kopyası.
Sör Hilary Bray, Gumbold'a cevabında
Bleuchamp ile yüz yüze buluşma isteğini belirtti.
Ben de kendi soy ağacımı araştırma mazeretiyle,
bu konu üzerinde çalışma cüretinde bulundum.
Konunun teknik yönleriyle ilgili de okumaktayım.
Sör Hilary Bray, lütfen. Komutan Bond.
Evet efendim.
Böylece eğer buluşmaya razı olursa okulun temsilcisi olarak ben gidebilirim.
Girin.
- İyi günler. - İyi günler Sör Hilary.
Şuna bir bakın: Sör Thomas Bond arması. Peckham Baronu. Ölümü 1734.
Rütbe siyahı üzerine gümüşler.
Bezantlar.
Güzel söz, ha? “Dünya yetmiyor.”
- Çok iyi iş çıkarıyorsun. - Sağ olun Bay Sable Basilisk.
Köklerinizi Sör Otho le Bon'a dek izleyebildik.
Şato Wickhambreux'yu Tahnet Kontundan şövalye maaşıyla 1387'de almış.
Şansımız yerinde.
Gumbold Bern'den arayıp müvekkilinin benimle görüşeceğini bildirdi.
- Yani benimle? - Evet seninle.
Ama Komutan Bond, benim bu hileyi sadece ulusal önem taşıyorsa
onaylama yetkim var.
Abartmıyorum. Yardımınıza minnettarız.
Peki o halde. Ben Britanya kiliseleri arasında yitmeye hazırım.
Zaten orada pirinç parlatacaktım.
- Onlarla nerede buluşacağım? - Benim bir tarifimi istiyorlar.
- Özenle bana uydurulacak. - Evet.
Onların deyişiyle beni “alacakları” yer ve zamanı
sonra bildireceklermiş.
Pek bizim tarzımız değil ama bu koşullar altında...
- Şüpheleniyor gibiler. - Şüphe değil. Sadece gizlilik.
Bin sterlinlik ücretime hiç itiraz gelmedi.
- İddiaları gerçek olabilir mi? - Söylemesi zor. Yöntemlerimiz belli.
Bizim tarafımızda hiç hata olmadığına ya da karşı tarafta hata olduğuna
- emin olmadıkça konuşmayız. - Umarım standartlarınıza uyarım.
Yararlı bir fiziksel özellik, gerçek Bleuchamp'ın kulak memeleri yok.
Genelde pek güveneceğimiz tür bir şey değil ama işe yarayabilir.
- Kulak memesi yok. - Onu Augsburg'a davet et.
Yıllardır oradan gelip duruyorlar.
Evet, onu İsviçre'den uzak tutmak isterim.
- Baronet Sör Hilary Bray? - Benim sevgili bayan.
Ben Fraulein Irma Bunt, Kontun özel sekreteri.
- Yolculuğunuz iyi miydi? - Dayanılmaz. İyi bir yolcu değilim.
Üzüldüm. Grunther valizinizi alacak.
- Kendim halledebilirim. - Ben aldım.
İsviçre'yi bilir misiniz?
- Maalesef Fraulein... - Bunt.
Bunt mı? Soy bilimci için ilginç. Denizci bir aileden misiniz?
Denizci mi?
Bir denizcilik terimi, yelkenin balon gibi şiş kısmına denir.
- Kişisel bir şey değil tabi. - Çok ilginç.
- Almanca bilir misiniz? - Korkarım hayır.
- Fransızca? - Çok az. Nereye gidiyoruz?
Düş kırıklığına uğramayacaksınız.
Halıdaki böcekler gibi ha?
- Rahat mısınız? - Evet, elbette Fraulein.
- Kibarlığınız çok etkileyici. - Güzel.
Tamam, yarı yola geldik. Şimdi biraz uçacağız.
- Daha önce bunlara binmemiştim. - Piponuzu öldürmelisiniz.
Söndürmeli mi demek istediniz?
Umarım.
- Başınıza dikkat Sör Hilary. - Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.
Şimdi Alplere.
Şuradaki çığ hasarı.
Kayak yapmayı veya kızağı sever misiniz?
Pek sporcu sayılmam Fraulein.
En iyi zamanlarımda bile.
Rahatsız mısınız?
Şuraya kadar halka açık arazi, buradan yukarısı ise tamamen özeldir.
Kontun izni olmadan hiç ama hiç kimse içeri giremez.
Şurası Bleuchamp Alerji Araştırmaları Enstitüsü.
- Ne tür alerjiler? - Her tür.
Saman nezlesi ya da istiridyelerin yol açtığı rahatsızlık,
ya da et yiyememe gibi. Kont bu konularda uzmandır.
- Toprağa bastığımda çok mutlu olacağım. - Toprak değil, buz.
Fraulein, uyarmalıyım, silahlar beni rahatsız eder.
Onlar casusları kimyasal şirketlerden uzak tutmak için.
Halihazırda çok kere icatlarımızı çalmaya çalıştılar.
Açgözlülük ve hile dolu bir dünyadayız.
- Burada en azından açgözlülük yok. - Gerçekten mi?
Bleuchamp Enstitüsü kar amaçlı değildir, Sör Hilary.
Kont işlerini insanlık adına yürütür.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Tüm dünyaya izini bırakmak istiyor.
- Tipik bir tutku. - Tipik mi?
Bir iyiliksever için.
Eskiden burası halka açık bir spor kulübüydü.
Şimdi ise Kontun, o da bilimsel araştırmalara verdi.
Josef, Sör Hilary Bray dört numarayı alacak.
Grunther sizi tıbbi taramaya aldıktan sonra odanızı göstereceğim.
- Şu an oldukça iyiyim. - Onur konuğumuzsunuz Sör Hilary.
Helikopter deneyiminizden sonra
iyi olduğunuzdan emin olmalıyız.
Sör Hilary'yi Dr von Sant'a götür.
Evet?
Ona her zamanki konforları sağla.
On dakikanız var.
Onları da dört numaraya götür.
Rahatınız için bir şey isterseniz bunu çalmalısınız.
- Görevli gelip ilgilenir. - Çok naziksiniz. Teşekkürler.
Ayrıca dışarı çıkmak isterseniz de onu çalmanız
- gerekecektir. - Karmaşık bir düzenleme.
Hastalar odalarını terk edip
diğerlerinin dinlenmesini bozmasınlar diye.
Kont kesintisiz dinlenmenin yararlarına çok inanır.
Sağgörülü. Onu ne zaman görürüm? Konuşacak çok şey var.
Hazır olunca sizi çağırtacaktır Sör Hilary.
Bu arada Alp odasında akşam yemeği öncesi bana katılmalısınız.
- Alp odası mı? - Evet.
Grunther sizi almaya gelir. Yedi diyelim mi?
Teşekkürler.
Fraulein Bunt sizi kabul edecek.
Bol limonlu domates suyu.
Sör Hilary! Lütfen hastalarımızla tanışın.
Bayanlar, bu Baronet Sör Hilary Bray.
- Nasılsınız? - Ünlü bir soy bilimcidir.
- Bir içki alırsınız, evet? - Lütfen, gelin, oturun.
Nasılsınız?
Teşekkürler.
- Baronet nedir? - Bir çeşit alt düzey baron.
- Ne kadar üzücü. - Yani...
Siz alt düzeysiniz demiyorum, sadece unvanınız.
Peki ama soy bilimci nedir? O ne yapar?
- Yaşlı insan doktorunun bilimselcesi. - Yani Fraulein Bunt'u tedaviye gelmiş.
Dikkat, fil kadar kulakları var.
- Ne içersiniz efendim? - Malt viskisi ve kaynak suyu lütfen.
Baronetin anlamıyla ilgili kabalığımı af edin.
Çok doğru bir tanım yaptınız.
- Efendim. - Teşekkürler.
Arada bir burada erkek olması hoş.
- Başka erkek yok mu? - Personel var ama onlar sayılmaz.
Klinikle ilgili konuları tartışmayız.
Fakat soy bilimci nedir? Kimse söylemeyecek mi?
Bunu anlatmak benim için zevktir.
Soy bilimi atalar ve ailelerle ilgilidir.
Yani şu an sizlerden biri rahatlıkla bir kraliyet
soyundan geliyor olabilir.
Bunu bulabilecek kadar geriye gidebilirsek.
Adlarınızı söylerseniz...
Burada soyadlarımızı kullanmayız. Kliniğin kuralları.
Özür dilerim. Bilmiyordum.
Gelin, yemek zamanı geldi.
Programımız oldukça katıdır. Diyetimiz de öyle.
Sör Hilary, siz buraya oturun, Helen ve Ruby'nin arasına.
Yazık ki şimdiye dek genç bayanlarla pek işim olmadı.
Sizin için biftek “Piz Gloria” istedim.
- Umarım seversiniz. - Teşekkürler. Eminim severim.
- Noel için mi buradasınız Sör Hilary? - Aslında olabilir...
- Güzel! O zaman parti verebiliriz. - Bu tip şeyler pek tarzım değil.
Lezzetli! Tavuktan nefret ederdim. Her yerim isilik olurdu.
Her yerimde çıkardı. Nerelerimde bilseniz.
- Patates te bana yapardı. - Tıbbi geçmişlerinizi anlatmayın lütfen.
Kızlar, eminim Sör Hilary bize Londra'daki Armada Heyetini anlatmak ister.
Lütfen Sör Hilary, anlatın bize.
- Eğer gerçekten ilginizi çekerse. - Evet. Lütfen!
Gerçekten mi?
Anlatın lütfen.
Herald Heyeti, hanedanlık armaları, soy ağaçları, törenler ve diğer konularla
ilgilenmeleri için hükümdar tarafından atanmış 13 kraliyet
soylusundan oluşur.
Bu 13 üye üç ayrı bölüme ayrılmıştır:
krallar, hanedan armacıları ve takipçiler.
Unvanları ve ofisleri antik değere sahiptir.
...düşünün ki ilk Clarenceux, Ordu Kralı, 1334'de ilan edilmişti,
ilk Somerset hanedan arması ise 1448'de.
Bir hanedan armasını onayladığımızda birçok acaip şeyler içerebilir.
Hilaller, kale burçları, yatan ve gezen hayvanlar,
çubuklar, bezantlar.
Bezant nedir acaba?
Altın toplar.
Bir kitap getirdim. Orada kendi hanedan armamın da resmi var.
Dört tane bezantla beraber.
Eğer görmek isterseniz.
Çok isterim. Oda numaram...
Hayır, hayır! Kitabı bana verecek. Ben de sırayla gezdireceğim.
- Böylesi daha adil değil mi, evet? - Elbette. Böyle diyorsanız Fraulein.
Bir sorun mu vardı Sör Hilary?
Sadece hafif bir sertleşme, omuzumda.
Yükseklikten kuşkusuz.
- Kont şimdi sizinle görüşecek. - Teşekkürler. İzninizle, bayanlar.
Dilerim tüm alerjileriniz tez zamanda geçer.
Ne hoş bir adam!
Tabi neye alerjisi var, biliyorum.
Bezantlara.
Antiseptik.
Lütfen burada bekleyin.
İyi akşamlar Sör Hilary. Balthazar, Bleuchamp Kontu.
Bağışlarsanız, bunu bulmak için buradayım.
Doğrulamak için Sör Hilary. Gerçekler şüphe taşımaz. Lütfen oturun.
Hiç şüphe olmasaydı heyet beni buraya göndermezdi.
Pekala, burada olduğunuza göre sizin için her şeyi ortaya koyacağım.
İlk olarak, kulak memelerim olmadan doğdum.
Bleuchamp soyunun iyi bilinen bir irsi özelliğidir.
Tıpkı Hapsburg'ların dudağı ya da Medici'lerin karga burnu gibi.
Elbette ama Bleuchamp soyundan gelmeniz, iktidardaki
- kont olduğunuzu kanıtlamaz. - Kanımda ve kemiklerimde duyuyorum.
Heyet daha somut kanıtlara gerek duyacak.
Ve bunları sağlayacağız.
Gerekli tüm belgelere sahibim: unvan belgeleri, doğum ve ölüm ilamları.
Özgünlük kontrolü için size getirilecekler.
Gereksineceğiniz her şeyi Fraulein Bunt'a sormanız yeter.
- Burada rahat mısınız? - Evet ama kliniğiniz beni şaşırttı.
Büyük öncülerin yöntemleri tutucu kafaları hep karıştırmıştır zaten.
Alerjiler için olağan dışı ve oldukça hassas bir psikolojik dengenin
korunması esasına dayanan bir çözüm buldum.
Bu yüzden hastalarımız bazı özel koşullara uymalı.
Peki... laboratuarlarınız?
Tedavi sadece psikolojik bir işlem değil, Sör Hilary.
Hazırlanması gereken aşılar var.
Her vaka için ayrı ayrı düzenlenmesi gereken çeşitli aşılar.
Gördünüz, çok meşgul biriyim.
Size arzu ettiğim kadar zaman ayıramayabilirim.
Kontluğunuzun onayını istiyorsanız biraz ayırmalısınız.
Yaşayan akrabalar ve aile üyeleriyle ilgili detaylar gerek.
- Göreceğiniz belgeler... - Bazı cevapları verebilir, tümünü değil.
Bir şey daha var. Benimle Augsburg'a gelebilir misiniz?
Bleuchamp ailesinin atalarının evi.
Önemli Bleuchamp mezarları ve kent arşivinde yararlı belgeler var.
Eğer bizzat yardım edebilirseniz...
Bu bir süreliğine olanaklı değil.
Ama unvanımın onayı konusunda eminim.
- Ön araştırmalarınızı sürdürün. - Derhal başlarsam sevineceğim.
Teşekkürler Bay Grunther.
Sör Hilary!
Sana o kitabı getirdim.
- Şu resimli kitabı mı? - Hayır, ışığı açma.
- Resimleri görmek istiyorum. - Ama sen de bir resimsin.
Ve ateşin ışığında iki kat daha güzelsin.
Kızlardan hoşlanmıyormuş gibi davranmanız garip.
Normalde hoşlanmam ama sen normal değilsin.
O ruj bir ilham kaynağıydı. Tıpkı senin gibi.
Oh, Sör Hilary!
Bana Hilly de.
- Senin adın ne? - Ruby Bartlett, Lancashire'dan.
- Morecambe koyu. - Buraya nasıl geldin?
Şimdi bunu konuşmak zorunda mıyız?
Bu doğru!
Buraya nasıl geldin?
Tavuklara karşı korkunç bir alerjim vardı.
Ailemin tavuk çiftliği var ve oraya her gidişimde neredeyse ölüyordum.
Doktor, araştırma yaptıkları için bedava
tedavi eden bir İsviçre kliniğinden söz etti.
Devam et.
Hayır, kliniğe demek istiyorum.
Doktor beni Londra'da Fraulein Bunt ile buluşturdu ve
o da bana durumumun çok ilginç olduğunu söyledi.
Ne kadar da haklı.
Oh, Hilly!
Oh, bıktım!
Hayır Hilly!
Bu tedavinin bir parçası.
Yedi numaralı kaset.
Sekiz numara.
Buraya ilk geldiğinde tavuklardan nasıl
nefret ettiğini hatırlar mısın?
Bir tane bile görünce nasıl hasta olduğunu?
Ama sana bunun ne kadar aptalca olduğunu gösterdiğim için hepsi bitti.
Ve tedavin neredeyse tamamlandı.
Sana tavukları sevmeyi öğrettim.
Onların etini ve sesini sevmeyi.
Evet, tedavin neredeyse bitti.
- Ve yakında eve gideceksin - Ruby!
- çok sevdiğin tavuklarla - Ruby, uyan!
ilgilenmek için.
Beni biraz da olsa seviyorsun, değil mi Hilly?
Ruby?
Sana onlara nasıl özel bakım yapacağını anlatacağım.
Ne yapılacağını anlatacağım.
- Ruby, uyan! - Ne zaman olacağını.
Nasıl olacağını.
Ve sana öğrettiklerimi yaptıktan sonra,
herşeyi sonsuza dek unutacaksın.
Sonsuza dek.
Hilly, seni yaşlı şeytan.
Bu benim, evet?
Kesinlikle sensin, evet.
Nasıl dışarı çıktın?
Bir tırnak törpüsü ile.
Çok kolay!
Bilemem.
Kitap için geldim. Resimler, evet?
Ne hoş bir fikir. Nereye koydum ki onu?
Birkaç dakika önce elimdeydi.
- Belki ışığı yakmalıyız. - Hayır!
Sen kendin bir resimsin.
Ve ateşin ışığında iki kat daha güzelsin.
- Ama, Sör Hilary - Hilly.
Kızlardan hoşlanmadığınızı sanıyordum.
Normalde öyle ama sen normal değilsin.
Buraya bu şekilde gelmek ilham vericiydi, sen de öylesin.
- Olmak zorundasın. - Ne dedin?
Dedim ki böyle tanışmamız bir mucize. Adını bile bilmiyorum.
Sana kendimden sonra söz ederim.
Sabah olduğunda.
Hey!
Yukarıya bir yolculuğa ne dersin?
Buna izin yok. Orası özel arazi.
Restoran ve spor kulübü olmalı orada. Reklamlarını gördüm.
- Hepsi kapatıldı. - Ne zaman? Reklamlarını gördüm.
Yanlışınız var efendim. Haftalardır kapalılar.
Yine de en tepeye çıkmak isterim.
Buradan yukarısı yasak! Özel! Kapalı!
Pekala.
Şimdi sıra bende.
- Sör Hilary! - Günaydın.
Günaydın Sör Hilary. Geçen akşamki sertlik tamamen geçti mi?
- Şimdilik. - O halde bizimle kaydırma oynayın.
- Fazla hareketli olmaz mı? - Hayır.
- Gösteririz. - Belki siz öğretirsiniz.
Gelin Sör Hilary.
Sizden büyük şeyler bekliyoruz.
- Yakında ayrılıyoruz, sizi görmeliyim. - Bu akşam sekizde.
Ve adam yalnız mıydı?
- Günaydın bayanlar. - Günaydın!
Günaydın Sör Hilary, araştırma nasıl gidiyor?
Çok ilginç. Ayrıca umut verici de.
Hiç böyle saçma şey duymadım.
Tırmanmak ne zamandan beri suç oldu?
- Üzgünüm. Burası özel arazi. - Tüm lanet olası dağ mı? Saçma!
Bir çok işaret var, ve uşağım sizi istasyonda uyardı.
Sanırım sıra sizin.
Hayır, ben atışımı yaptım. Ve korkarım berbattı.
O sayılmaz. Yine atabilirsiniz.
- Evet! Devam et! - Çok kibarsınız.
Bu size bana ateş etme hakkı vermez.
- Hem sen de kimsin? - Ben bu enstitünün yöneticisiyim.
Teleferikle aşağı indirilecek ve bizi asla rahatsız etmeyeceksiniz.
Peki eşyalarım ne olacak?
- Daha sonra yollanacak. - Ama onlar benim!
Uyulması gereken önemli kurallarımız var.
- Yetkililer bunu öğrenecek. - İyi günler efendim.
- Sanırım yönetici ya da Kont demeliyim. - Evet?
Bugün ara verecektim, eğer teleferik aşağı iniyorsa...
Ama zaten sabah da çalışmadınız.
Temiz hava almalıyım. Atalarınız oldukça yorucu.
Ve Armada Heyetine iyi para ödüyorum.
- Öyle düşünüyorsanız... - Öyle düşünüyorum.
Size bulgularımı göstereyim, sonra da Augsburg'a gidelim.
Noel zamanı olmaz. Hem arşivler kapalı değil mi?
Gelin kızlar. Masaj zamanı.
Kızlar bugünlük bu kadar kaydırma yeter.
- Bu gece sizi görmeliyim. - Saat dokuzda?
On?
Pekala işe koyulalım.
Bir anda nasıl birikiyor, bilemezsin.
Ruby? Benim.
Hilly.
Hilly, Ruby gittiği için çok üzgün.
Yaşlı inek sana da söyledi mi
Sizinle karşılaşmak hoş, Fraulein!
Mutlu Noeller 007.
- Adım Sör Hilary Bray. - Hayır, hayır, Bay Bond.
Heyetin saygıdeğer bir baroneti klinikte kadın hastaları taciz etmez.
Öte yandan, en azından mesleki bilgilerini doğru öğrenir.
Bleuchamp mezarları Augsburg Katedralinde değil
St Anna Kirche'de. Sör Hilary Bray bunu bilirdi.
Ufak bir hata.
007'yi armacı yapmak için birkaç aksesuar yetmez.
Senin kontluğun için de kulak memelerini kesmen yetmeyecek.
Ben hala seni şaşırtabilirim ama korkarım senin sürprizin kalmadı.
Görevinizle ilgili her şeyi biliyorum.
Şu iş arkadaşınız.
Kararlı bir tırmanıcı, iyi bir konuşmacıydı. Aramızdan ayrılmadan önce.
- Yerimi rapor etmiştir. - Şüpheliyim.
Her koşulda, sizi kurtarmaya gelen yok.
Bir iki saat içinde Birleşmiş Milletler Noel mesajımızı alacak.
Ve benim artık bilimsel olarak dünya ekonomisini kontrol ya da
yok etme gücüne sahip olduğumu da öğrenecekler.
İnsanların sizden daha önemli dertleri olacak.
Senin tehditlerine inanırlarsa.
İnanacaklar. Her koşulda bir gösteri hazırladım.
İngiltere'de geçen yaz baş gösteren ve sebebi anlaşılamayan
şap salgınını hatırlar mısın?
Onlara çok ikna edici ayrıntılarla bunu nasıl ayarladığımı anlatacağım.
Ve kapasitem o zamandan bu yana çok yükseldi.
Alerji aşıları mı?
- Bakteriler. Biyolojik savaş. - Bir farkla.
Geçen yazdan beri en büyük başarımız
omega virüsünü yaratmak oldu.
- Kısırlık. - Tam kısırlık. Bitki ve hayvanlarda.
Sadece birkaç hasta sürü değil Bay Bond, ya da bir ekinin kaybedilmesi.
Tüm bir ırkın sonsuza dek yok edilmesi, hem de tüm bir kıta bazında.
İsteklerim karşılanmazsa tüm tahıl ırklarının ve çiftlik
hayvanlarının yok edilmesine başlayacağım, dünya çapında.
İnsan ırkı da buna dahil sanırım.
Sanmıyorum Bay Bond, ya siz?
BM, olayı oralara vardırmayacaktır.
Bilim adamları alacakları omega virüsü örneğini bir inceledikten sonra.
Kısırlık salgınları.
Hiçbir şey doğmuyor. Tek bir tohum bile yeşermiyor.
- Panzehir bulacaklardır. - Elbette!
Onlara yeterince zaman verirsem.
Zamanları olur. Onlar uyarıldıktan sonra, o şeyi yayman zor olacak.
Bu sorun çoktan çözüldü.
Bir süredir kendi özel ölüm meleklerimi eğitmekteydim.
- O kızlar mı? - O kızlar ve onlar gibi bir çoğu.
Ama tam olarak nasıl?
Bu benim sırrım olarak kalacak.
Peki bu kez hizmetlerin için kaç milyon isteyeceksin?
Bu kez mi?
Bu kez ücret farklı olacak. Ne olduğunu öğrenince şaşıracaksın.
Bu arada konuğum olmaya devam edeceksin.
Yetkililere niyetimde ciddi olduğumu ve iddialarımı
yerine getireceğimi iknada bana yardımcı olacaksın.
Gel, sana kalacağın yeni yeri göstereyim.
Bir süre daha bizimlesiniz Bay Bond.
İlk olarak,
huzursuz doğanızı sakinleştirmek için egzersiz.
Zavallı. O da huzursuzdu.
Seni inatçı İngiliz, egzersizinden vazgeçemezsin.
Her yıl onlarca amatör tırmanıcı hep aynı noktada kaybolurlar.
Hasta ruhlu turistler için bir çeşit mumya müzesi.
Aman tanrım.
Haydi Bay Bond, tamamen sakinleşmeyi öğrenmelisiniz,
kibar topluma kabul edilmeden önce.
Hediyeler!
Bunlar bizim için!
Veda hediyeleri. Bizzat Konttan,
takdirle.
- Şimdi açmak istiyorum. - Hayır!
Hepsini beraber açmak daha hoş olur, evet?
Otur lütfen. Diğerlerini de bekleyelim.
Bakın, hediyeler!
Noel içkisi, tıpkı evdeki gibi!
Bunlar veda partisi için.
- İyi sağlığınıza canlarım. - Şerefe.
Sizi tedavi etmek çok güzeldi.
Kutsal gecenin şerefine farklı bir şey var içinde.
Şimdi bir yolculuğa çıkıyorsunuz. Eve doğru.
Ama önce bir süre dinlenmelisiniz.
Dinlenin.
Zamanını söyleyeceğim. Nasıl olacağını anlatacağım.
Ama bu bizim sırrımız olmalı.
Sizin ve benim. Bizim sırrımız.
Size öğrettiklerimi yaptıktan sonra
hepsini unutacak mısınız?
Sonsuza kadar.
Artık gözlerinizi açabilirsiniz.
Her birinize birer hediye verildi.
Güzel paketlenmiş hediyeler.
Şimdi onları açma zamanı geldi. Açın.
Gördünüz mü?
Çok güzeller ve içlerini görmek için sabırsızsınız.
Parfüm şişesi dışındakileri
kullanabilirsiniz, ama onu asla,
ta ki ben kullanmanızı söyleyene kadar.
Pudralığı açın.
Ses ayarını yapın.
Her gece tam 12'de yalnız olmalısınız
ve bu alıcıyı açıp benim sözlerimi
dikkatle dinlemelisiniz.
Ne yapılacağını, ne zaman olacağını
ve nasıl olacağını anlatacağım.
Söylediklerimi dinledikten sonra aynayı iterek alıcıyı gizleyeceksiniz.
Şimdi onu geri itin.
Ve kutuyu kapatın.
Şimdi yine dinlenin.
Birkaç dakika içinde uyanacaksınız.
Eve dönene kadar az önce söylediklerimi
asla hatırlamayacaksınız.
Lütfen kızlar, acelemiz var.
Mutlu Noeller!
Belki de seni hediye paketi yapmalıydık.
İşaret.
- Köye doğru gidiyor. - Uçurumda önünü kesin.
Geri zekalı!
Güle güle kızlar. Mutlu Noeller ve iyi yıllar.
Hoşça kalın!
Güle güle.
Gel haydi.
James!
- Hayatım, başın belada. Ne oldu? - Peşimde insanlar var.
- Yardım edebilir miyim? - Araban var mı?
Dışarıda.
Hadi buradan gidelim.
Bana yakın dur James.
Fazla uzak değil.
Kapının yakınında.
- Belki de beni görmemiştir. - Bahse girmezdim.
- Kötü huylarını bırakıyor musun? - Nereye gidiyoruz?
Londra'yı aramak için en yakın postaneye.
Tamam. Feldkirch.
- Neden peşindeler? - Korkarım beni öldürmeye çalışıyorlar.
Devam et!
- Henüz kimse yok. - Ya da teşekkür eden kimse.
Teşekkürler Tracy.
Keskin gözlerin ve çok güzel...
...kulak memelerin var. Piz Gloria civarında işin neydi?
Şimdi yeni bir merakım var.
- Kış sporları mı? Çok gerekli. - Sadece bir kış sporcusu.
Ve Babam nerede bulacağımı söyledi.
Sadece sürüşüne dikkat etmeye çalışıyorum!
İşte orada James. Çabuk.
James!
Ateş et onlara!
Cici kız.
MAL ARABASI
Sola dön. Kalabalık onları caydırabilir.
Sanırım tam kalabalık saate denk geldik.
Durdurun onu!
Buradan nasıl çıkacağız?
Onu bankete yuvarla!
Umarım arabam bunlara dayanabilir.
James! Nasıl çıkacağız?
- Şu taraftan çıkabiliriz. - Öyle diyorsan.
Ödülü almak için bile duramadık!
Kalabalık onları caydırır demiştim.
Şimdi çok lazımdı bu!
Şuraya çek.
Devam et. Kapıları açacağım.
Kalacak yerin kusuruna bakmayın Kontes.
Önceden arayıp yer ayırtmalıydık.
Londra'ya ulaşabilseydim.
- Yeniden deneyebilirsin. - Ne zaman?
Biraz dinlenelim. En kısa zamanda tekrar deneriz.
En azından kuru.
Orada sahiden neler oldu James?
Majestelerinin Gizli Servisi hala işim.
Ama şu anda işinle ilgili yapabileceğin bir şey yok, değil mi?
Öyleyse şimdi niye bunları düşünüyorsun?
Düşünmüyorum.
İkimizi düşünüyorum.
Tracy, bir ajan kendinden başka bir yükümlülük taşımamalıdır.
Anlıyorum.
- Olduğumuz gibi devam ederiz. - Hayır.
Yapacak başka bir iş bulmam gerek.
Emin misin James?
Seni seviyorum.
Senin gibisini bulamayacağımı biliyorum.
Benimle evlenir misin?
Sen ciddi misin?
Ciddiyim.
Bay ve Bayan James Bond.
Akasya sokağında, Tunbridge Wells.
Belgrave Meydanına ne dersin?
Ya da Via Veneto, Roma?
Paris. Le Touquet için rahat olur.
Monaco. Rainiers'lara yakın olur.
Bu yer için ne kadar isterler acaba.
Bunun için uygun gece evlendiğimiz gece olacak.
Bu benim yeni yıl kararlarımdan biri.
- Sen nasıl istersen hayatım. - Ve bu yatak senin.
İyi geceler Tracy.
İyi geceler James.
Daha yeni yıl olmadı!
- James! - Devam et!
- Basit! - Cici kız!
Çok cesurmuş gerçekten!
SESSİZ! ÇIĞ BÖLGESİ
Siz üçünüz, devam edin.
Ağaçlara doğru gidelim!
- James! - Devam et!
Tracy, bana tutun!
Yeterince derin bir mezar, sanırım 007'yi bile caydırabilir.
Sen kızı al.
Birleşmiş Milletler efendim. Kızıl sinyal.
M konuşuyor.
Evet, emredildiği gibi bekliyoruz.
Anlaşıldı.
Teşekkürler efendim.
Henüz hiçbir karar açıklanmadı.
Elbette, tüm haber kaynakları kesildi, ama benim kaynağım çok kesindi.
- Ne kadar kesin efendim? - Blofeld'i satın alacaklar.
Otur.
- Peki ya ücret? - Af.
Geçmiş bütün suçlarının affı.
Emekli olup kenara çekildiği takdirde Kont de Bleuchamp
olarak unvanının tanınması.
Bu konuyu çok önemsiyor gibi.
Kendini beğenmişlik garip bir şey.
Anlaşma ne zaman netleşecek?
Blofeld yarından sonraki günün gece yarısı kararı istiyor.
Efendim, bu bize Piz Gloria'ya gitme zamanı verir. Tam güç.
Hayır 007. Talimatlarım kesin.
Efendim, Blofeld'in virüsünü ve enstitüyü yok edebiliriz.
Aşırı riskli olduğu için reddedildi.
O kızlar.
Nerede ve kaç kişi olduklarını kim bilir.
Efendim, kızları kontrol eden iletişim merkezini yok edersek
kızlar bir şey yapamazlar.
Emir aldım 007. Ve sen de aldın. Unut bunu.
Ya bana yardım eden kız. Terk mi edeceğiz?
Bu şube senin kişisel sorunlarınla ilgilenemez James.
Şubenin kıza borcu var.
- Hayatımı kurtardı. - Kıyamet Operasyonu bitti.
- Anlaşıldı mı? - Evet efendim.
Anlaşıldı.
Draco İnşaatları yöneticisi Marc Ange Draco hatta.
- Selam Draco. - Kimsiniz?
- Bond. James Bond. - Tanrım, James.
Bazı cihazları yerleştirmek için havadan işlem gerektiren bir konu var.
Orada Teresa'yı da bulacağımızdan emin misin?
Oldukça eminim. Gitmek için zaten iyi bir sebep var.
Anlattın. Neredeyse haçlı seferi.
Kutlama zamanı geldi.
Belki de.
- Kabul ederlerse. - Başka çareleri yok. Biliyorsun.
Ve onlar da biliyor.
Sana içinden geçen her şeyi sağlayabilirim.
Kaç kişinin hayatıyla ödenecek?
Hadi Tracy, bu kadar kibirli olma.
Babanın mesleği de pek yasal sayılmaz.
Ayrıca onun kardeşide kapıyı kapatmak için ilginç yollar arıyor.
Basle Kulesi, Basle üzerinde uçan kimliksiz taşıtı arıyor.
Kontrollü sahada uçmaktasınız.
Sizinle ilgili bir uçuş planı bildirilmedi.
Sanırım bazı insanlar bizim haçlı olduğumuzu bilmiyor.
Eğer bana çok çok iyi davranırsan,
seni benim kontesim yaparım.
Ama ben zaten kontesim.
Fakat beni memnun etmezsen, sana çok farklı bir konum sunarım.
- Affedersiniz efendim. - Evet?
Telsizde duymanız gereken bir şey var.
- Affedersin. - Zürih İstihbarat
kimliksiz taşıtı arıyor, tamam.
Tekrar ediyorum. Zürih istihbarat kimliksiz taşıtı arıyor.
Bu helikopter üçünden biri. Hiç biri kontrole cevap vermedi.
- Ve? - Çevrede şüpheli hava taşıtı var.
Pilotun adı ve yönü, tamam.
Zürih, burası Foxtrot Golf Sierra, Kızıl Haç helikopterlerinin lideri.
İtalya'ya Kızıl Haç malzemesi taşıyoruz. Sorun nedir? Tamam.
Uçuş planınız ya da kayıtlarınızla ilgili bilgimiz yok, tamam.
Tekrar ediyorum, uçuş planı ve kaydınızla ilgili bilgimiz yok, tamam.
Öyleyse kayıtlarınızın tarihi geçmiştir, tamam.
Foxtrot Golf Sierra, burası Zürih İstihbarat. Zürih'e inin ve rapor verin.
Tekrar ediyorum, Zürih'e inin ve rapor verin, tamam.
Cinayet mi işlemek istiyorsunuz? Size söylüyorum bu İtalya Rovigo'daki
sel felaketi kurbanlarına kan, plazma ve acil yardım
malzemeleri yetiştirmeye çalışan acil bir uçuştur.
Tekrar ediyorum, acil uçuş!
Anladınız mı beni?
- Golf Sierra? - Evet?
Zürih. Anlaşıldı, devam edin, tamam.
Söylemiştim, önemli değil.
Bunu da hallettik.
Birimiz dönüşte gecikebiliriz, o yüzden randevu belirlemeliyiz.
Duygusallaşmadan önce, sanırım izleniyoruz.
Bana yaptığın teklifi düşünüyordum.
Lütfen devam et.
Burası askeri hava kontrol. Görevinizle ilgili kayıt yok.
Rotanızı Zürih'e çevirip inin.
Sizi durdurmak için savaşçılar yola çıkarıldı.
Kayıtlarınıza yeniden bakmanızı öneririm.
Dikkatle. Tamam.
Tekrarlıyorum, Zürih'e dönüp inin, tamam.
Cenevre'ye sorun. Cenevre'deki Kızıl Haça sorun.
Bu arada hava kuvvetlerinizi geri çekin.
Yolcularımı hasta ediyorlar.
Foxtrot Golf Sierra, yolcu mu taşıyorsunuz?
Elbette taşıyorum.
Dünya basının tanınmış ve önde gelen temsilcileri.
Saçmalığınızı yeterince dinlediler. Ben de öyle.
Tamam ve kesiyorum.
Söyleyecek çok fazla şey var,
fakat daha sonra çok zamanımız olacak.
Beni Alp odasına götür.
Burada rahat değil misin?
Gün doğumunu görmek istiyorum.
Şiirsel bir zevk.
İlk gün doğumunu Helen'in kollarında keşfeden
güçlü Paris için dünya cazibelerinin ne anlamı vardı?
Ve şartlarını kabul ettiklerini belirten mesaj ne zaman gelecek?
Bu gece yarısından önce her an.
“Sizin şafağınız, ey Dünyanın Hakimi, sizin şafağınız.”
“Gün ışığınız yeryüzünü süpürdüğünden.”
“Gemileriniz dalgalara çekildiğinden.”
“Pazarlarınız sayısız köleyle taştığından.”
“Örs üzerinde çekiciniz çınladığından.”
“Bu yüzden büyülenmiş şairiniz şakıyor.”
- Helikopterler! - Savunma pozisyonuna!
Kıza bakın!
- Tracy! Hayatım! - Tanrıya şükür, Teresa!
James, bekle!
- Silahlar beni huzursuz eder. - Sen işini yaptın.
Onu güvenli bir yere götür.
Haydi, gidelim!
Sen,
hemen devreleri ayarla. Gidelim!
- Tüm noktalar hazır mı? - Evet efendim.
- Patlamaya hazırlar mı? - Fünye tam beş dakika
on saniyeye ayarlandı. Burası tümüyle gömülecek.
Bu İngiliz'e çıkmak için zaman verir mi?
Programı biliyor.
Nereye gidiyorsun?
- James nerede? - Bize katılacak.
- Onu bırakamayız. - Sana ihtiyacı yok.
- Onsuz gitmiyorum! - Gitmek zorundasın.
Kızını dövmeyen dizini döver ha?
Beş, dört, üç,
iki, bir. Şimdi!
Parçalara ayrıldı!
Onu boş ver şimdi! Git ve konyağı getir, olur mu?
Beş yıldızlı Hennessy, elbette.
Ekselansları,
lordlarım, bayanlar ve baylar,
bu kadeh gelin ve damadın şerefine,
Bay ve Bayan James Bond.
- İyi şanslar Teresa. - Teşekkürler.
Her neyse, en iyi adamlarımdan üçüne
mal olan kişiyle tanışmak bir zevktir.
Evet. Kasım '64, külçe işi.
Ganimetten iyi bir parçayla ayrılmıştınız.
Söyleyin, her zaman...
Kutlarım 007. İtiraf edeyim ki bazen senin biraz...
- Sorumsuz mu? - Evet! Kelime buydu. Teşekkürler!
- Ama bu kez çocuğum, şikayetim yok. - Benim de.
- Teresa. - Evet Baba?
Bak James, seninle her zaman pek şey görünmedik...
Ee, unutma, herhangi bir ihtiyacın olursa...
Teşekkürler ama bu kez aletlerim var ve kullanmayı biliyorum.
Unutma, kocana her koşulda uyacaksın. Bana söz verir misin?
Elbette ki uyacağım.
Sana da her zaman uyduğum gibi.
Elbette.
Peki James, sana ilk ve son kez şans diliyorum, bunu hatırladın mı?
Eski bir atasözü.
“O yakutlarla ölçülmez”, senin bir milyon sterlininle bile.
Teresa, Bayan Bond oldun diye seneye yaş günümü unutma.
- Hiç unutur muyum? - İkiniz de, belki de hepiniz!
Haydi, James!
Çok mutlu ol. Mutlu ol hayatım.
Haydi.
Yolunuza.
Güle güle!
Dikkatli sürün.
Bayan Moneypenny, bensiz ne yapardınız?
Düğünlerde hep ağlarım.
007 devlet malına hiç saygı göstermemiştir.
Henüz sana bir düğün hediyesi vermedim.
Bu konuda bir fikrim vardı.
Üç kız, üç oğlan.
- Beğendin mi? - Başlangıç için fena değil.
Ama hayatım, artık dünya kadar zamanımız var.
Çiçeklerle söyle!
Haklı, çiçek dükkanı reklamı gibiyiz!
Aklıma geldi de, ben sana çiçek bile yollamadım.
Her neyse, bana bir düğün hediyesi verdin.
Hem de en güzelini.
Bir gelecek.
Bayan Bond, sessiz...
...olun!
Ve hepsini birden yemeyin.
- Beni seviyor. - Tüm kalbiyle.
- Çılgınlar gibi. - Dolu dolu.
Ve...
Su götürmez şekilde.
Önce bir oğlan, sonra bir kız.
Bu Blofeld!
Bu Blofeld.
Önemli değil.
Önemli değil, gerçekten. Biraz dinleniyor.
Birazdan gideceğiz.
Acelemiz yok, gördün mü? Dünya kadar zamanımız var artık.